Assumption University

Quelle heure est-il????

++ My musiC ++

วันอังคารที่ 26 สิงหาคม พ.ศ. 2551

- - Le Soleil, le soleil est notre étoile - -

Le Soleil, le soleil est notre étoile

Notre étoile est le soleil. Il est apparu il y a environ 5 milliards d'années.

Le soleil est une grosse boule de gaz brûlants, une sphère d'hydrogène en fusion. c'est une gigantesque boule de feu, la température au centre du soleil est d'environ 14 millions de degrés.

En brûlant le soleil émet des particules appelées photons, c'est ce qu'on appelle le rayonnement solaire. Le rayonnement solaire alimente les planètes en énergie, sans lui, la température de la terre serait de – 270° et aucune vie ne serait possible. Si les rayons du soleil sont indispensables à la vie sur terre, ils peuvent aussi être dangereux pour l'homme et ils peuvent détruire la vie.

Le soleil est notre meilleur ami mais il peut aussi devenir notre pire ennemi.

วันเสาร์ที่ 23 สิงหาคม พ.ศ. 2551

~~~Sport Day (Rachinee Bourana)~~~

วันนี้มีรูปงานกีฬาสีที่โรงเรียนมาให้ดู มีแต่รูปของสีเขียวนะ เพราะว่าอยู่สีเขียว มีภาพตลกๆเยอะแยะ ไม่เชื่อนะ ไปดูดิ...



วันศุกร์ที่ 22 สิงหาคม พ.ศ. 2551

-L'histoire de la Saint-Valentin- (ประวัติวันวาเลนไทน์)


L'histoire de la Saint-Valentin


maintenant disparus. Autrefois, les amoureux devaient fabriquer eux-mêmes leur carte et composer leur déclaration d'amour. Tout cela se faisait dans l'anonymat... Au Moyen Âge, on appelait "valentin" le cavalier que chaque fille choisissait pour l'accompagner lors de sorties. Le cavalier devait faire un cadeau à la fille. C'est aussi le 14 février que les jeunes filles essayaient de deviner comment serait leur futur mari. Pour cela, elles regardaient les oiseaux: si elles voyaient un rouge-gorge, elles se marieraient avec un marin, un moineau signifiait un mariage heureux, mais avec un homme peu fortuné, tandis qu'un chardonneret indiquait un mariage avec un homme riche. Au fait, il me semble avoir vu des oiseaux... Et toi?
En ce qui concerne l'identité de saint Valentin, les historiens ne sont pas en accord. Au total, sept saints chrétiens prénommés Valentin sont fêtés le 14 février! Lequel est à l'origine de cette fête
? Mystère! La plupart des historiens croient que la Saint-Valentin est associée aux Lupercales romaines. Les lupercales étaient des fêtes annuelles célébrées le 15 février en l'honneur de Lupercus, le dieu des troupeaux et des bergers. Ces fêtes marquaient le jour du printemps, dans l'ancienne Rome. Pour cette occasion, on organisait une sorte de loterie de l'amour. Cela consistait à tirer au hasard le nom des filles et des garçons inscrits, de façon à former des couples qui sortiraient ensemble tout le reste de l'année! Ouf! Un an, c'est long! J'espère que le hasard faisait bien les choses... De nos jours, un amoureux se doit d'offrir un petit mot doux, des fleurs ou du chocolat à sa préférée, lors de la Saint-Valentin... (J'écris cette dernière phrase simplement au cas où mon amoureux viendrait à la lire!) Bonne Saint-Valentin à tous!



วันพฤหัสบดีที่ 21 สิงหาคม พ.ศ. 2551

ขนมหวาน หน้าตาน่ากิ๊น...น่ากิน

Poire Belle-Hélène
Pear Belle-Hélène



Ingredients for 4 people :
- 4 big pears, ripe and tasty
- 1/2 lemon
- 70 gr [21/2 oz] sugar
- 25 cl [8 fl oz] water
- 8 vanilla ice cream balls
- 200 gr [7 oz] black chocolate
- 2 Tbspoons sour cream

Recipe :
1- Peel the pears and rub them right away with lemon to keep them from getting dark ; cut them in halves and take the core away with a pointed knife.

2- In medium heavy saucepan, pour the water, sugar, and the juice of left lemon, mix together and bring to the boil ; let simmer for 3 minutes, then put the pears in, cover with a lid and let the fruits poach for 5 minutes, turning them upside down once or twice. Strain (but keep the juice) them and let them cool down.

3- Display two half pears in each of the rib dish.

4- Cut the chocolate in small squares and put them in a small heavy saucepan with 4 spoons of the pear juice from cooking. Melt the whole over a low heat, stirring non stop with a wooden spoon until smooth. The chocolate must not stick to the pan.

5- When the chocolate is ready, quickly put 2 balls of vanilla ice-cream on each pear.

6- Add the sour cream to the chocolate. Pour it evenly on top of ice-cream in each dish and serve immediately.

TRICK : you can drop steps 1 and 2 and buy canned pears. This dessert can then become very easy to make and the special "last minute friends over" ; you can impress a lot by "improvising" this type of dessert...

You can chose to serve the chocolate separately in small saucers.

คำศัพท์
peel - (v)ปลอกเปลือก /(n) เปลือก
halves - ครึ่งหนึ่ง
strain - กรอง
stirring - น่าตื่นเต้น
improvising - รีบจัดขึ้นโดยทันทีทันควัน,นึกขึ้นโดยปัจจุบันทันด่วน

วันอังคารที่ 19 สิงหาคม พ.ศ. 2551

Citrouille = ฟักทอง


La citrouille (Cucurbita pepo) est une plante annuelle appartenant au genre Cucurbita et à la famille des Cucurbitaceae. C'est aussi le nom de son fruit volumineux, de couleur jaune orangé.


Appellation


Dans le langage courant, ce terme est plus ou moins synonyme de potiron. Les véritables citrouilles sont des cultivars de courge de l'espèce Cucurbita pepo et de la sous-espèce Cucurbita pepo ssp. pepo, de taille respectable, mais moins importantes que les courges géantes ou potirons. Citrouille véritable et courgettes sont partie de la même sous-espèce.
Étymologiquement, « citrouille » dérive du latin citreum, citron, par analogie de couleur. Le mot est attesté en français depuis le XIIIe siècle sous plusieurs formes : « citrulle », « citrole ». A noter que le genre Citrullus désigne des coloquintes vraies et n'a rien à voir avec les citrouilles.
Plusieurs variétés de citrouille existent, dont la citrouille de Touraine, utilisée autrefois pour la nourriture des animaux. La
citrouille géante Atlantique est en fait une variété de potiron (Cucurbita maxima).


Usage médical


Selon une récente étude chinoise , l’ingestion d’extraits de citrouille pourrait permettre aux diabétiques de type I de ne plus avoir à s’injecter de l’insuline chaque jour.


Légendes


La citrouille a été rendue célèbre par le conte Cendrillon dont la version de Charles Perrault fut largement reprise par Walt Disney. Dans cette version du conte, la marraine-fée de Cendrillon transforme d'un coup de baguette une citrouille en carrosse, des animaux en serviteurs et les vieux habits de sa filleule en habits de draps d’or et d’argent chamarrés de pierreries ; mais elle lui recommandera néanmoins de quitter le bal avant minuit, faute de quoi tout ce qu'elle lui a donnée redeviendra comme avant. Perrault ne décrit pas précisément la citrouille que la fée demande à Cendrillon de rapporter du jardin ; il dit seulement qu'elle « est la plus belle du potager ».
La citrouille apparaît également dans une
fable de Jean de La Fontaine
, « Le Gland et la Citrouille » dont la morale est que « Dieu fait bien ce qu’il fait ».




วันจันทร์ที่ 18 สิงหาคม พ.ศ. 2551

-เพลงมาให้ฟังค่ะ-

ลิงค์เพลงนะคะ http://www.rn.ac.th/kk/chanson_112.htm
Je pense à toi

Non tu ne peux pas m'attendre
J'ai encore trop à apprendre
Oh non tu n'as même pas idée
Comme j'ai envi de rester

Non tu sais même les anges
Sont quelques fois un peu étranges
Ecoute-moi pour la dernière fois
Non je ne t'aime pas je t'adore

N'importe où dans le monde
Chaque seconde je pense à toi
N'importe où dans le monde
Je suis ton ombre où que tu sois

Non je ne peux pas rester
Mon rêve a un prix à payer
Oh non je ne peux m'en tenir
A te regarder souffrir

Non je ne suis pas si forte
Mais je vais franchir cette porte
Mais regarde-moi pour la dernière fois
Non je ne t'aime pas je t'adore

N'importe où dans le monde
Chaque seconde je pense à toi
N'importe où dans le monde
Je suis ton ombre où que tu sois

N'importe où dans le monde
Chaque seconde je pense à toi...
Je pense à toi...
N'importe où dans le monde
Je suis ton ombre où que tu sois

N'importe où dans le monde
Chaque seconde je pense à toi
N'importe où dans le monde
Je suis ton ombre où que tu sois



แปลเป็นภาษาไทยนะคะ

เธอคงรอฉันไม่ได้หรอก
ฉันยังมีสิ่งต่างๆอีกมากมายที่ต้องเรียนรู้
เธอคงไม่รู้หรอก
ว่าจริงๆแล้ว ฉันยังไม่อยากไปไหน

ไม่ เธอเองก็รู้นี่นาว่าแม้แต่นางฟ้า
บางครั้งยังมีท่าทีแปลกๆเลย
ขอให้ฟังฉันเป็นครั้งสุดท้าย
ฉันไม่ได้แค่รักเธอ แต่ฉันเทิดทูนเธอนะ

ไม่ว่าจะเป็นที่ใดก็ตามบนโลกใบนี้
ในแต่ละเสี้ยววินาที ฉันคิดถึงเธอ
ไม่ว่าจะเป็นที่ใดก็ตามบนโลกใบนี้
ฉันจะเป็นเงาของเธอ ไม่ว่าเธอจะอยู่ที่ไหนก็ตาม

ไม่ ฉันอยู่ในสภาพแบบนี้ไม่ได้
ฝันของฉันต้องแลกกับบางสิ่งบางอย่าง
ไม่ ฉันไม่สามารถทนอยู่เฉย
ที่จะมองดูเธอต้องเจ็บปวด

ไม่ ฉันไม่ได้แกร่งมากมายนัก
แต่ฉันต้องก้าวข้ามอุปสรรคนี้ไปให้ได้
จงมองดูฉัน เป็นครั้งสุดท้าย
ฉันไม่ได้แค่รักเธอ แต่ฉันเทิดทูนเธอนะ

ไม่ว่าจะเป็นที่ใดก็ตามบนโลกใบนี้ใน
แต่ละเสี้ยววินาที ฉันคิดถึงเธอ
ไม่ว่าจะเป็นที่ใดก็ตามบนโลกใบนี้
ฉันจะเป็นเงาของเธอ ไม่ว่าเธอจะอยู่ที่ไหนก็ตาม

ไม่ว่าจะเป็นที่ใดก็ตามบนโลกใบนี้
ในแต่ละเสี้ยววินาที ฉันคิดถึงเธอ
ฉันคิดถึงเธอ...
ไม่ว่าจะเป็นที่ใดก็ตามบนโลกใบนี้
ฉันจะเป็นเงาของเธอ ไม่ว่าเธอจะอยู่ที่ไหนก็ตาม

ไม่ว่าจะเป็นที่ใดก็ตามบนโลกใบนี้
ในแต่ละเสี้ยววินาที ฉันคิดถึงเธอ
ไม่ว่าจะเป็นที่ใดก็ตามบนโลกใบนี้
ฉันจะเป็นเงาของเธอ ไม่ว่าเธอจะอยู่ที่ไหนก็ตาม

วันอาทิตย์ที่ 17 สิงหาคม พ.ศ. 2551

-27 สิงหาคม 2551เราจะเห็นดวงจันทร์สองดวงบนท้องนภา-




วันที่ 27 สิงหาคม 2551 คือวันที่คนทั้งโลกตั้งตารอคอย.... เพราะดาวอังคารจะส่องแสงเจิดจรัสบนฟากฟ้าให้เห็นแบบชัดเจนที่สุดตลอดเดือนสิงหาคม ด้วยรูปทรงขนาดใหญ่ประดุจดังพระจันทร์เต็มดวงซึ่งเรา สามารถมองเห็นได้ด้วยตาเปล่า โดยเฉพาะวันที่ 27 สิงหาคมซึ่งทุกอย่างจะชัดเจนสมบูรณ์ที่สุดเพราะวันนั้นดาวอังคารจะอยู่ห่างจากโลก แค่ 34.65 ล้านไมล์ อย่าพลาดนะ...คืนวันที่ 27 สิงหาคมนี้ เวลาประมาณเที่ยงคืนครึ่ง เราจะเห็นดวงจันทร์สองดวงบน ท้องนภา (โรแมนติคมั่กมั่ก) ปรากฎการณ์เช่นนี้จะมีให้เห็นอีกครั้งในปี คศ. 2287 (หรือพุทธศักราช 2830) ร่วมแบ่งปันเมล์นี้ให้เพื่อน (และคนที่คุณรัก / หรือแอบรัก) ด้วยนะครับ เพราะนี่คือโอกาสเดียวในชีวิต (ยกเว้นแต่คุณเป็นมนุษย์อมตะซึ่งสามารถมีชีวิตได้อีก 280 ปี)